Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is fracasar - definitie
fracasar
fracasar (¿del it. "fracassare"?)
1 (ant.) tr. *Romper algo haciéndolo pedazos.
2 intr. *Destrozarse haciéndose pedazos; particularmente, un *barco al chocar con los escollos.
3 No dar una cosa el resultado perseguido con ella: "Han fracasado las negociaciones". ("en") No conseguir en cierta cosa el resultado pretendido: "Fracasó en su primer intento". ("como") No tener éxito con cierta *actividad y tener que abandonarla: "Fracasó como cantante". No conseguir alguien en la vida la situación a que aspiraba.
. Catálogo
Venirse [o echar] abajo, abortar, quedar en agua de cerrajas, caer, irse al carajo, chingarse, desbaratar[se], *desvanecer[se], caerse con todo el equipo, no vender una escoba, escollar, irse a freír espárragos, quedar en la estacada, estrellarse, *fallar, salir fallido, *frustrar[se], errar [fallar o marrar] el golpe, quedarse con las ganas, hundirse, ir por lana y salir trasquilado, salir mal, malograrse, salir con las manos vacías, irse a la mierda, quedarse con un palmo de narices, irse a la porra, reventar, sonar, venirse [o echar] al suelo, irse al tacho, venirse [o echar] a tierra. Estrepitosamente. Amargado, decepcionado, defraudado, derrotado, desengañado, desilusionado, fracasado, frustrado. Bancarrota, *chasco, decepción, *derrota, desencanto, desengaño, desilusión, fallo, fiasco, fracaso, golpe en falso, malogro, quiebra. *Birria, *chapuza, *desastre. ¡Adiós mi dinero!, ¡mi gozo en un pozo!, donde una puerta se cierra otra se abre, cubrir[se] la retirada. No tener fallo. *Chasco. *Desgracia. *Desvanecerse. *Disgusto. *Fallar. *Frustrarse.
fracasar
verbo intrans.
1) Romperse, hacerse pedazos una cosa. Se dice regularmente de las embarcaciones cuando, tropezando en un escollo, se hacen pedazaos.
2) fig. Frustrarse una pretensión.
3) Tener un resultado adverso en un negocio.
fracasar
Sinónimos
verbo
1) naufragar: naufragar, perder, hundirse, arruinarse, decaer, perderse, desmoronarse, acabarse, caer
2) estrellarse: estrellarse, frustrarse, malograrse, estropearse, torcerse, desengañarse, desilusionarse
4) romperse: romperse, desmenuzarse, irse abajo, quedarse asperges, volverse agua de cerrajas, hacerse añicos, salir huero
frase
5) quedar en la estacada: quedar en la estacada, salir mal, venirse abajo
Antónimos
verbo
Uitspraakvoorbeelden voor fracasar
1. Cuando un periodista le preguntó que se sentía
fracasar mil veces el respondió:
La Educación Prohibida
Voorbeelden uit tekstcorpus voor fracasar
1. Tras fracasar la llegada de Arzuaga quieren a otro centrodelantero.
2. No se puede aceptar fracasar en esas obligaciones.
3. Porque, ténganlo por seguro, esta vez no va a fracasar.
4. Por suerte la decidida actuación del Rey lo hizo fracasar.
5. El teatro, en el fondo, es fracasar: nada te asegura estabilidad.
